TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2001-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Astronautics
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- coordinated facilities
1, record 1, English, coordinated%20facilities
correct, see observation, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used mainly in the plural. 2, record 1, English, - coordinated%20facilities
Record 1, Key term(s)
- coordinated facility
- co-ordinated facility
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Astronautique
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- installations coordonnées
1, record 1, French, installations%20coordonn%C3%A9es
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'emploie généralement au pluriel. 2, record 1, French, - installations%20coordonn%C3%A9es
Record 1, Key term(s)
- installation coordonnée
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 2, Main entry term, English
- call set-up protocol 1, record 2, English, call%20set%2Dup%20protocol
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 2, Main entry term, French
- protocole d'établissement des communications
1, record 2, French, protocole%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20communications
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 3, Main entry term, English
- William Depow Inc.
1, record 3, English, William%20Depow%20Inc%2E
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Key term(s)
- William Depow
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 3, Main entry term, French
- William Depow Inc.
1, record 3, French, William%20Depow%20Inc%2E
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 3, French, - William%20Depow%20Inc%2E
Record 3, Key term(s)
- William Depow
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-06-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 4, Main entry term, English
- image storage and retrieval system
1, record 4, English, image%20storage%20and%20retrieval%20system
proposal
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cf storage and retrieval system 1, record 4, English, - image%20storage%20and%20retrieval%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Infographie
Record 4, Main entry term, French
- système de stockage et d'extraction électronique d'images 1, record 4, French, syst%C3%A8me%20de%20stockage%20et%20d%27extraction%20%C3%A9lectronique%20d%27images
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La compagnie Kodak a introduit il y a quelque temps le KAR-4000, un système intégré de stockage et d'extraction électronique d'images sur microfilm. En plus d'assurer le simple classement électronique de documents, ce système en permet également la gestion grâce à son logiciel opérant comme un système de gestion de base de données (SGBD). 1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20stockage%20et%20d%27extraction%20%C3%A9lectronique%20d%27images
Record 4, Key term(s)
- système de stockage d'images
- système d'extraction d'images
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-02-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Immunology
Record 5, Main entry term, English
- battery 1, record 5, English, battery
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Standard contact allergen batteries have been developed in different areas of the world to include most of the common allergens in contact dermatitis. These include metallic ions, rubber accelerators, and antioxidants, topical drugs and other sensitizing substances. The composition of these batteries will vary from place to place and from time to time. 1, record 5, English, - battery
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Immunologie
Record 5, Main entry term, French
- batterie
1, record 5, French, batterie
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tests cutanés d'allergie. [...] Habituellement, le bilan standard comporte une batterie de tests avec les groupes d'allergènes les plus fréquents. 2, record 5, French, - batterie
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
En différentes parties du globe, [...] des batteries standard d'allergènes de contact ont été mises au point. Elles comportent, notamment, des ions métalliques, accélérateurs de vulcanisation, antioxydants, médicaments à usage topique et autres substances sensibilisantes. La liste des allergènes varie d'un lieu et d'un moment à l'autre. 3, record 5, French, - batterie
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2024-01-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Record 6, Main entry term, English
- embossed hologram
1, record 6, English, embossed%20hologram
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Record 6, Main entry term, French
- hologramme estampé
1, record 6, French, hologramme%20estamp%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- hologramme gaufré 1, record 6, French, hologramme%20gaufr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Hologramme [...] appliqué sur une surface en relief [et] réfléchissante, lui permettant de diffracter la lumière. 1, record 6, French, - hologramme%20estamp%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 7, Main entry term, English
- Siedlce
1, record 7, English, Siedlce
correct, Europe
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
also Syedlets, or German Sedlez. Industrial commune, northeast central Poland. 2, record 7, English, - Siedlce
Record 7, Key term(s)
- Syedlets
- Sedlez
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 7, Main entry term, French
- Siedlce
1, record 7, French, Siedlce
correct, Europe
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Ville de Pologne, en Mazovie, à l'est de Varsovie. 2, record 7, French, - Siedlce
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2015-02-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 8, Main entry term, English
- turbulent flow
1, record 8, English, turbulent%20flow
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Turbulence is the chaotic twists and turns, ups and downs, working on a very small scale in a fluid flow such as the wind. Turbulent flow is the opposite of smooth (laminar) flow. 2, record 8, English, - turbulent%20flow
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 8, Main entry term, French
- courant turbulent
1, record 8, French, courant%20turbulent
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Courant dans lequel l'air est animé de turbulence. 2, record 8, French, - courant%20turbulent
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Record 8, Main entry term, Spanish
- corriente turbulenta
1, record 8, Spanish, corriente%20turbulenta
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
- flujo turbulento 2, record 8, Spanish, flujo%20turbulento
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Corriente fluida que presenta turbulencia y sus correspondientes remolinos. 1, record 8, Spanish, - corriente%20turbulenta
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En este tipo de flujo las láminas fluyen desorganizadas, tanto en su dirección como en su velocidad. En el espacio libre el flujo no interactúa con los objetos, pero si un objeto está cercano al flujo del fluido, interactúa con el mismo cambiando sus características de velocidad. 3, record 8, Spanish, - corriente%20turbulenta
Record 9 - internal organization data 2001-10-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Courts
Record 9, Main entry term, English
- Her Majesty's High Court of Justice in England
1, record 9, English, Her%20Majesty%27s%20High%20Court%20of%20Justice%20in%20England
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Tribunaux
Record 9, Main entry term, French
- Haute Cour de Justice de Sa Majesté en Angleterre
1, record 9, French, Haute%20Cour%20de%20Justice%20de%20Sa%20Majest%C3%A9%20en%20Angleterre
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: